Nein, du kannst mehrere dort auswählen.
Aber um ein Thema für die News zu erstellen, musst du auf die News selbst gehen und dann dort auf das Icon für ein Forum/Folder im oberen Bereich.
Dort sollte eine Auswahl kommen wo hin du es schreiben willst und in welcher Sprache.

Redest du von News-System für das WCF2.1 oder WSC3?
Beim WSC3 ist dies möglich, dort kannst du jede News in ein anderes Forum Posten.
Beim WCF2.1 ist dies nicht möglich.