So, den Fehler bezüglich des hochladen von Einträgen konnte ich reproduzieren.
Bis zum nächsten Update kannst du folgende Änderung in der Datei easymedia/lib/form/ImageAddForm.class.php machen
PHP: ImageAddForm.class.php
$maxImageUploadCount = \min(0,
WCF::getSession()->getPermission('user.easymedia.image.maxImages') - Image::getCount()
);
Durch folgendes ersetzten
PHP: ImageAddForm.class.php
$maxImageUploadCount = \max(0,
WCF::getSession()->getPermission('user.easymedia.image.maxImages') - Image::getCount()
);
Das mit den Alben kann ich jedoch nicht reproduzieren zum aktuellen Zeitpunkt, das dort Alben angezeigt werden, zu denen man garnichts hochladen kann.
Wenn ich dies Eintrag, erscheint bei mir als Admin ebenfalls die Alben nicht mehr.