Ich weiss, ich geh Dir sicher schon am Nerv, aber mir ist da was aufgefallen, als ich im Template "newsAdd" die Überschrift über dem Editor von "Nachricht" in "News-Artikel" ändern wollte und sah, dass es dafür keine Sprachvariable gibt, sondern eine WCF-Variable verwendet wird.
Vielleicht sollte man die beiden Variablen in die Endanwendung hinzufügen...

lg.