Setz ein !important bitte dahinter.
Ach und ich glaube da habe ich dir etwas falsches zu gesendet gehabt
sollte dann so aussehen

.newsNavigationButtons a:hover{
   color:#000 !important;
}

Jup, dann müsstest du entweder diese ändern oder einen Extra Farbe Code dafür einfügen

.newsNavigationButtons a:hover{#000}
dort kannst du deinen Eigenen eintrage, das in den Stile einfügen und fertig

Du hast wahrscheinlich einen eigenen Stile.
Könntest du mir zeigen, was genau bei dir, bei @wcfLinkHoverColor im Design steht.
Per Bild
Weil diese Farbe wird verwendet

Habe ich mal eingebaut