Ok nachdem ich die Bildposition im ACP von section.content > header.boxHeadline.userHeadline auf #tplUser .boxHeadline geändert habe, konnte ich nun meine Box einbauen.
Wie genau sieht dein CSS-Schnipsel bei dir aus?
Ich glaube es wäre hilfreich, damit anderen Usern mit dem selben Anliegen direkt geholfen wird.
Wäre also sehr nett von dir, wenn du dies noch ergänzen könntest. 
Grüße.