Ich habe mal eine kleine Lösung gebaut die das Problem durchaus beheben kann.

Leider kann es passieren, das bei einer bestimmten Anzahl an Bildern und oder vorhanden breite/höhe der Bilder das ganze doch mit nur einem Bild angezeigt wird in der letzten Reihe

Die einzige Lösung die ich in dem Fall anbieten kann, wäre entweder dies so zu lassen, oder aber auch dass das letzte Bild über die komplette Breite geht.

Beide Lösungen lassen sich aber mit CSS vom Kunden individuelle Anpassen.

Diese Lösung beinhaltet aber nicht, das alle Bilder in allen Reihen die gleiche Höhe hat, wie die vorherige Lösung der Version 5.3.5 und denke dies ist sogar besser für viele Bilder. Durch aus kann ich aber auch einbauen, sofern dies gewünscht wird, das auch alle Bilder die gleiche höhe haben und nur die Breite entsprechend angepasst wird. Hierbei müsste aber eine höhe festgelegt werden und kann nicht wie in der oberen Lösung dynamisch an den Inhalt angepasst werden.

Ich kann durch aus die Darstellung Masonry etwas verbessern, das diese nach der Höhe sortiert werden auf der Seite, so das diese besser zu einander passen, wird aber dennoch nichts da dran ändern, das du weiße Flächen bekommst.

Die damalige Implementierung ist eine sehr Wartungsaufwendige Sache und bringt unter anderem durch Updates mehr Probleme als es am Ende nutzen hat.