Und zwar in der Datei news/lib/data/News.class.php in der Zeile 222 musst das ganze wie folgt aussehen
public function getExcerpt($maxLength = 255) {
return StringUtil::truncateHTML($this->getSimplifiedFormattedMessage(), $maxLength, "");
}Bitte genau diese 3 Zeilen oder nur die Zeile 222 ersetzen
Okay. Ich sehe gerade wo das Problem ist. Und zwar kann in dem Template nicht die passenden Funktionen aufgerufen werden.
Das heißt sämtliche Template Änderung sind nutzlos habe gedacht das die Funktion die gleiche sei, da hatte ich mich aber geirrt 
Daher ist dein Wunsch mit einer Template Änderung nicht möglich lediglich wenn du die PHP Dateien modifizierst.
Eigentlich müsste das gehen. Deswegen wundert mich das. Muss ich mal in Ruhe gucke gebe ich dir die Tage Bescheid.
So, sorry folgendes musst du eintragen
<div class="messageText" itemprop="text">
{if $news->bigVersion}
{@$news->getSimplifiedFormattedMessage()|truncate:DE_WBB_ELITE_NEWS_SHOW_BIGVERSION_TEXT_LENGTH:''}
{else}
{@$news->getSimplifiedFormattedMessage()|truncate:DE_WBB_ELITE_NEWS_SHOW_TEXT_LENGTH:''}
{/if}
</div>Hast du die Zeilen getauscht die so ähnlich aussehen wie die oberen?
Jein, es gibt eine Möglichkeit das zu machen.
Diese würde wie folgt aussehen, die folgenden Zeile einfach ersetzen.
<div class="messageText" itemprop="text">
{if $news->bigVersion}
{@$news->getSimplifiedFormattedMessage()|truncate:DE_WBB_ELITE_NEWS_SHOW_BIGVERSION_TEXT_LENGTH:''}
{else}
{@$news->getSimplifiedFormattedMessage()|truncate:DE_WBB_ELITE_NEWS_SHOW_TEXT_LENGTH:''}
{/if}
</div>