Da ich’s gerade angepasst habe, bitte sehr:
Code
de.wbb-elite.wbb.thread.ignore.message
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} dieses Thema ignoriert. Sämtliche Einträge werden hier nicht angezeigt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} dieses Thema nicht mehr ignorieren, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätige{else}bestätigen Sie{/if} dies auf dieser <a href="{@$link}">Seite</a>.
de.wbb-elite.wbb.thread.ignore.noThreads
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} derzeit keine Themen ignoriert.
de.wbb-elite.wbb.thread.ignore.really
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} das Thema „{$thread->getTitle()}“ wirklich ignorieren?
de.wbb-elite.wbb.thread.stop.all.ignore.confirmMessage
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} wirklich alle Themen nicht mehr ignorieren?
de.wbb-elite.wbb.thread.stop.ignore.confirmMessage
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} die ausgewählten Themen wirklich nicht mehr ignorieren?(Möchten/wollen ist Geschmackssache. Ich mag’s einheitlich und minimal höflicher.)