Auf jeden Fall ist es das, was ich wollte. Danke dafür.

CSS wäre sicher eleganter, müsste dann aber auch für jeden Stil einzeln gemacht werden. Wäre jetzt in meinem Fall nicht das Problem, da ich eh nur einen darstellen lassen möchte, aber global geht diese Lösung hier natürlich schneller.

Wenn ich "zurück" möchte, kann ich ja auch das editierte Template löschen.

Ist es moeglich bei der Newsauflistung das Kaestchen mit dem Datum auszublenden?

Zwar ist es ein ansehnliches Mitbringsel, passt aber irgendwie nicht zu meinen Designvorstellungen. Zumal die Zeit ja auch noch im folgenden ausgeben wird.