Mach das doch so:
#tpl_news_newsAdd #messageContainer > div.section > dl:nth-last-child(2),
#tpl_news_newsAdd #messageContainer .tabMenuContainer > .tabMenuContent > .section > dl:nth-last-child(2) {
display: none;
}
Dann brauchst du sonst nichts weiter ändern.