Ich kenne das Plugin leider nicht, daher kann ich nicht sagen wo genau das gesichert wurde und wie

Und zwar müsstest du eine neue Zeile hinzufügen, nach der Zeile 42.
Ich weiß jetzt nicht wie es aussieht wenn ein Thema ein PW hat

$threadList->getConditionBuilder()->add("thread.threadPW = ?", array(""));

Es gibt leider bei den Aktivitäten keine EventListener wo du eingreifen kannst.
Es gibt da nur die Möglichkeit durch ein Event in der ObjectList was ich nicht empfehlen würde, oder aber auch die Datei wbb\system\user\activity\event\PostUserActivityEvent bearbeiten.
Das wäre so die einzige Möglichkeit.