Es gibt eine Möglichkeit das ganze so zu machen.
Ich hatte mich aber am Anfang dafür entschieden gehabt weil es bei einigen BB-Codes und Styles Probleme gab.
Du kannst aber das Template previewNews.tpl wie folgt bearbeiten
Code: previewNews.tpl
{*
@var $news \news\data\news\ViewableNews
*}
<div class="box48 newsNewsPreview">
{if $news->getUserProfile()->getAvatar()}
<a href="{link controller='User' object=$news->getUserProfile()->getDecoratedObject()}{/link}">{@$news->getUserProfile()->getAvatar()->getImageTag(48)}</a>
{/if}
<div>
<div class="containerHeadline">
<h3>
{if $news->getUserProfile()->userID}
<a href="{link controller='User' object=$news->getUserProfile()->getDecoratedObject()}{/link}"
class="userLink" data-user-id="{$news->getUserProfile()->userID}">{$news->username}</a>
{else}
<span itemprop="name">{$news->username}</span>
{/if}
<small class="separatorLeft">{@$news->time|time}</small>
</h3>
</div>
<div class="containerContent">
{@$news->getExcerpt()}
</div>
</div>
{event name='previewData'}
</div>