Du kannst durch anpassen des Templates selectUserAvatarEdit.tpl das ganze so modifizieren wie du es gerne haben willst

Jedoch verstehe ich noch nicht so ganz, was du jetzt dort haben willst. Weil eine Kategorie kann ja mehrere Avatare haben, wodurch man nicht einfach ein Bild anzeigen kann