Nein, anders geht es nicht.

Dann müsstest du die URL "bearbeiten" und die müsste dann wie folgt aussehen

Statt so
https://www.floras-blog.de/news/images/news/32-901cf689d68ae4d8717636615032c8fa47963475.jpg
https://www.floras-blog.de/news/images/news/thumbnails/32-901cf689d68ae4d8717636615032c8fa47963475.jpg

Dabei ist es wichtig das hier nur thumbnails/ hinzugefügt wird, mehr nicht

Dann bekommst du das kleine Bild.

Du kannst dir den Link zu dem Bild kopieren und anschließend in den Beitrag einfügen.

Ganz einfach im Browser mit der Rechten Maustaste auf das Bild drauf drücken und dann Bild Adresse kopieren heißt dies in den meisten Browsern.

Dann per Image BB-Code einfügen.