Ich verstehe nicht genau was du anderes haben willst?
Vermute weil er bei allen Untermenüs zu "News-Kategorien auflisten" kommt und nicht gleich in die jeweilige Kategorie.
Brauchst doch nur ein Menüpunkt hinzufügen mit externen link und dort deine Links einfügen.
z.B.:
Community und bei externen Link ../news/index.php?category/48-community/ einfügen
Spiele Link ist ../news/index.php?category/39-spiele/
Tutorials wäre dann ../news/index.php?category/40-tutorials/