Thema hat sich erledigt. Die Version die ich hier heruntergeladen habe und installieren wollte wird mir hier im Kundenbereich als "Aktuelle Version" (1.0.0 pl1) angezeigt, welche sie aber nicht ist. Mit der nun wirklich aktuellen Version vom Plugin (2.0.0) für die WS 3.0 hat die Installation geklappt.
Tja, manchmal darf man seinen Augen nicht trauen.