Doch, du musst im ACP dies machen und vorher eine Template Gruppe erstellen und das neue Template dieser Gruppe zuweisen.

Dann diese Template gruppe dem Design zu ordnen und dann sollte es sichtbar sein

Du kannst auch ganz einfach das Template categoryList bearbeiten und folgende Zeile entfernen.

<div class="contentHeaderTitle">
            <h1 class="contentTitle">{lang}de.wbb-elite.news.category.list{/lang}</h1>
        </div>