Habe das ganze jetzt in die Location / gepackt. Klappt wie folgt:
Code
rewrite ^/board/(.*) /forum/board/$1 break;
rewrite ^/thread/(.*) /forum/thread/$1 break;
rewrite ^/partners/ /partner/$1 break;
Damit werden die alten Links zu den neuen weitergeleitet. Danke dir Cyperghost