Ok. Dann hab ich das falsch verstanden.

Zitat von HTMH

Das ist was anderes,

Weil Olaf meinte, dass auch bei dir in der Übersichtsseite nicht alle HTML Sachen umgewandelt werden.

@HTMH
Schau dir doch mal das hier an:
Zentrierter Text wird in der Übersicht nicht zentriert angezeigt

Vielleicht trifft das hier auch auf dich zu und du solltest die vorgeschlagene Änderung an der Datei "News.class.php" mal testweise umsetzen.