Hmm, beide Dateien sind definitiv beschädigt. Am besten versuchst du es mal mit dem "Archiv erstellen" und "Archiv entpacken".

Was hast du denn für einen Übertragungsmodus im FTP? Versuch das mal mit "Binär" und dann teste das noch mal.

Könnte auch ein Laufwerksschaden sein, wenn alles nicht hilft solltest du auf jeden Fall auch mal den Support einschalten, wenn entsprechende Werkzeuge zu Verfügung stehen dann sollten die auch funktionieren und keine defekte Dateien liefern.

syntax error, unexpected 'news' (T_STRING)

Klingt danach als ob die Datei:

File: /www/htdocs/w0060f78/compiware_test/deals/lib/data/news/NewsList.class.php

beschädigt ist.

Sicher das beim Kopieren alles glatt gelaufen ist?

Am sichersten ist du erzeugst ein ZIP auf dem Server, das verschiebst du dann dahin wohin du es haben willst, und entpackst es dann wieder. Das selbe wenn du etwas per FTP laden willst. ZIP erstellen, laden, ZIP entpacken oder umgekehrt.

Das Kopieren von ungepackten Filesystemen ist immer sehr fehleranfällig.