Dann musst du den Inhalt in eine Datenbank importieren und aus der Datenbank die Daten dann importieren.
Der News Ordner ist nur für die Bilder wichtig für den eigentlich Inhalt ansonsten nicht.

Hast du ein Backup von der alten Datenbank wo das System installiert war und noch die News vorhanden waren?
Falls ja, davon musst du ein Backup machen.

Ja, aber was genau ist bei dem Update schief gelaufen?
Es sind keine Datensätze in der Datenbank.
Hast du das News-System neu installiert?

Ich müsste genaueres wissen was schief gegangen ist.

Du hast ein update gemacht und am ende hast du keine News mehr gehabt?
Falls ja guck bitte mal in die Datenbank und in die Tabelle news1_news wie viele Einträge dort drinnen sind.
Falls 0 wie viele das Backup hat.

Sofern die Datenbank noch vorhanden ja.