Ja das seiht richtig aus,

das der Code entfernt wurde ist richtig, da er das Parsen will was du eingetragen hast und erkennt das dies Template Code es und es später aber nicht mehr einsetzt, ist ein kleiner bug im WCF

Das ist leider so nicht möglich.
Du müsstest per Template code prüfen welches Template gerade aktive bzw. welche Seite aktive ist.
Ich kenne die jetzt nicht vom Marktplatz deshalb musst du mal selber gucken wie das heißen und einsetzten

Du müsstest dann den Code in der Datenbank ändern für den Eintrag wo die Spalte name gleich userStarsMessageSidebar ist

{if $templateName = "entry"}
{include file="userRatingOutput"}
{/if}

Dort wo entry steht einfach den passenden einsetzten und dann wird es nur in der vom Marktplatz angezeigt.

p.s.
Cache leeren nicht vergessen