Das ist richtig, man kann aber es anderes regeln.
Z.b. Auf der Startseite eine zusätzliche Überprüfung per EventListener einbauen und dann für den Gast oder den Angemeldeten Benutzer auf eine andere Seite weiterleiten.

Das wäre denke ich mal die beste Möglichkeit

Da müsstest du dich bitte an den Entwickler des CMS wenden, ich kenne das System leider nicht und kann dir da leider auch nicht weiter helfen

Nein, import ist der Bereich mit use
Dort muss folgendes hinzugefügt werden use wcf\system\menu\page\DefaultPageMenuItemProvider;

Ja, weil du die Datei erstens Verschieben musst und zweitens den Namespace sowie den Import anpassen musst, ansonsten kann das WCF die Datei nicht einbinden.

Das macht der Controller.
Sofern die userID == 0 ist, das heißt wenn der Aktuelle Benutzer ein Gast ist, wird der Punkt angezeigt, ansonsten nicht.
Bei dem User Controller ist es genau anders herum, sofern userID != 0, das heißt der Benutzer eingeloggt ist wird der Controller angezeigt, ansonsten nicht.

Das mit dem CMS sollte eigentlich egal sein, hast du auch alles richtig angetragen und auch die richtige Class verwendet?

Weil dies überall so definiert ist und intern es so gehandelt wird.
Das ist das System, das versteht es

Also es geht schon, jedoch nicht so einfach.
Den Code musst du in eine PHP Datei rein "packen" und dann in das passenden verzeichnis hochladen.
Der Namespace wcf\system\menu\page steht für das Verzeichnis wcf/lib/system/menu/page

Und das mit den Benutzergruppen rechte wäre die andre Möglichkeit welche aber aus meiner Sicht sehr sehr selten bis garnicht eintreten

Dies geht nicht über diese Tabelle dafür müsste eine passender Controller geschrieben werden der prüft ob der User eingeloggt ist.

Der müsste dann in etwa so aussehen.
Wenn das für den Benutzer ausgeblendet werden soll

<?php
namespace wcf\system\menu\page;
use wcf\system\WCF;


/**
 * Erkennt ob der aktuelle Benutzer nicht eingeloggt ist und blendet dann diesen Menüpunkt ein
 *
 * @author        Olaf Braun
 * @copyright     2016 Olaf Braun - Software Development
 * @license       WBB-Elite.de License <https://lizenz.wbb-elite.de/lizenz.html>
 * @package       wcf\system\menu\page
 */
class GastMainPageMenuItemProvider extends DefaultPageMenuItemProvider {
	/**
	 * @see	\wcf\system\menu\page\IPageMenuItemProvider::isVisible()
	 */
	public function isVisible() {
		return WCF::getUser()->userID == 0;
	}
}

Wenn das für den Gast ausgeblendet werden soll

<?php
namespace wcf\system\menu\page;
use wcf\system\WCF;


/**
 * Erkennt ob der aktuelle Benutzer eingeloggt ist und blendet dann diesen Menüpunkt ein
 *
 * @author        Olaf Braun
 * @copyright     2016 Olaf Braun - Software Development
 * @license       WBB-Elite.de License <https://lizenz.wbb-elite.de/lizenz.html>
 * @package       wcf\system\menu\page
 */
class UserMainPageMenuItemProvider extends DefaultPageMenuItemProvider {
	/**
	 * @see	\wcf\system\menu\page\IPageMenuItemProvider::isVisible()
	 */
	public function isVisible() {
		return WCF::getUser()->userID != 0;
	}
}

Der Pfad muss dann jeweils in die Spalte className eingetragen werden z.b. so wcf\system\menu\page\UserMainPageMenuItemProvider oder für den Gast wcf\system\menu\page\GastMainPageMenuItemProvider