die Sprachvariable wcf.tagging.taggedObjects.de.wbb-elite.news.tag ist nicht ganz richtig, da dort nur News drinnensteht.
Sollte ob der Konsistenz mit den anderen Anwendungen aber News mit dem Tag „{$tag->name}“ sein...