Ups, sorry das ich nicht geantwortet habe.
Aber nein, das ist absichtlich so gemacht, da man in dem Popup direkt die Beiträge suchen kann(Auf die Zahl drücken und man findet alle Beiträge in dem Thread von dem User) egal ob es nur einen User gibt oder nicht.

das ist beabsichtigt.

weil dort ist eine bessere übersicht der Beitragsanzahl und den Benutzern.