Nicht oben einfügen die ersten paar Zeilen ersetzen
die genau so aussehen(fast)

Du hast aber nicht den ganzen Inhalt des templates ersetzt oder?

Es gibt da eine einfachere Methode ohne extra CSS-Code einzufügen.
Ihr müsst dafür nur das Template newsList bearbeiten und folgendes am Anfang ersetzen
Am Anfang die ersten 4 Zeilen

{if !$enableEditMode|isset}{assign var='enableEditMode' value=false}{/if}
{if !$anchor|isset}{assign var=anchor value=$__wcf->getAnchor('top')}{/if}
{if $objects|count}
    <ul class="containerBoxList doubleColumned{if $enableEditMode} jsClipboardContainer{/if}" data-type="de.wbb-elite.news.clipboard">

Der Code kann nur von Mitgliedern genutzt werden keinen Gäste weil der data-Tag nicht vorhanden genau so wie bei nicht Moderatoren