Dies würde sich mittels (S)CSS wie folgt lösen lassen
.messageQuickReply {
.messageSidebar {
display: none !important;
}
.messageQuickReplyContent {
max-width: 100% !important;
flex-basis: 100% !important;
}
}
Damit entfernst du aus dem antworten Feld die komplette rechte Seitenleiste wo der Avatar vorhanden ist