Wenn dieser nur sporadisch auftritt ist dies sehr komisch ?

Ich müsste wissen wie genau ich ihn reproduzieren kann um den Fehler zu finden.

Das ist sehr merkwürdig. ich habe versucht das ganze im meinem Test Forum zu reproduzieren, leider könnte ich dies nicht.
Wäre es möglich das du deine Seite auf diesen zustand stellest, so das Gäste wieder News schreiben könnten, aber eigentlich per rechte nicht, und mir einen Admin Zugang einrichten könntest, mit dem ich mir das ganze mal ansehen kann.

Wie sehen die Berechtigungen für die jeweilige Kategorien aus?

Ist dort etwas hinterlegt?

Hast du zufälligerweise ein Update von einer Version auf diese gemacht vor kurzem?

Wie sehen die Berechtigungen für die jeweiligen Gruppen den aus bzw. für die Kategorien? Wenn dort die Benutzergruppe Jeder das recht bekommen hat News zu erstellen, kann es sein das natürlich auch Gäste News erstellen können