Sorry, kam erst jetzt dazu.

habe den cache nochmal vollständig gelöscht template etc. und jetzt sollte das gehen

Warn noch alte template Dateien.

Du hast auch den Template Cache geleert? Und in der Datenbank ist das News-System auch deinstalliert, hattest ja geschrieben du hast es vorher deinstalliert gehabt?

du hast es später nochmal hochgeladen bist du dir sicher das diese Daten auch den vorherigen Stand hatten, das heißt nach see Deinstallation des News-System?

wenn ja, richte mir bitte mal einen FTP und DB Account(damit ich per PHPMyAdmin drauf zu greifen kann) ein, dann gucke ich mir das mal an. bitte per Konversation dann schicken.

Leer einmal manuell den Cache. So wie es aussieht versucht das System noch auf Sachen des News-System zu zugreifen