Ich habe für dich hier einen temporären fix
Im ACP Template(rateShow.tpl) folgende Zeilen ersetzten, diese müssten gleiche umsehen(fast) 
Code: rateShow.tpl
<tr>
<td>
<div class="container" style="width: 95%">
<div class="containerPadding">
{if $trade->getContent() != null}{$trade->getContent()->privateText}{/if}
</div>
</div>
</td>
<td>
<div class="container">
<div class="containerPadding">
{if $trade->getPartnerContent() != null}{$trade->getPartnerContent()->privateText}{/if}
</div>
</div>
</td>
</tr>sollten sich bei mir im Code die Zeilen etwas verrutscht haben, bitte nur bis zu der Zeile wo das tr ist ersetzten, nicht weiter ansonsten wird es zu Darstellungsfehlern kommen