Dieser Code behebt das ganze.

#shoutbox .shoutboxEntry small a, #shoutbox .shoutboxEntry time, #shoutbox .shoutboxEntry .shoutboxOptions {
  color: #2d2d2d;
}

Normalerweise ist der Username auch Schwarz, das liegt an der Position in der Sidebar, dort werden die Verlinkungen leicht gräulich dargestellt. Werde es in der nächsten Version mit einbauen

Mir wird das Video nicht angezeigt. Ich würde mir das ganze gerne Live ansehen. Bitte einmal einen Testaccount in deinem Forum für mich erstellen mit den jeweiligen Rechten zum Löschen einer Nachricht.
(Zugangsdaten bitte per PN)

Kann keinen Fehler in der Modern Shoutbox feststellen. Sobald die Nachricht mit der Maus angewählt wird, taucht das "X" zum löschen auf.