Wurde mittlerweile behoben. Wird im nächsten Update - welches sich allerdings noch ein wenig hinzieht behoben.
Aber du kannst es auch gerne eben per Hand in das Design einfügen, dann stört es dich nicht mehr.
Code
#tpl_blog_entry .tagList li a, #tpl_gallery_image .tagList li a {
margin: 1px 0px 1px 0px;
padding: 0px 7px 1px 24px;
line-height: 2;
}