Warum auch immer dies bei dir ist.

Aber hier mit sollte dies behoben werden

.news.message .messageClipboardCheckbox {
    margin-right: 17px !important;
}

Einfach in den Style einfügen.

Könnte ich einen Link zu deiner Seite bekommen?