Leider kann man den Twitch Player nicht responsive machen.

Du kannst aber gerne im Template __twitchJavaInclude

Dort gibt es folgende Zeile var options = { width: 854, height: 480, channel: video.data('channel')};

Dort kannst du gerne selbst eintragen wie hoch und breit der Player sein soll, dies gilt dann automatisch für alle.