Kannst du im Acp ändern

ACP > ANPASSUNG > Texte Verwalten > (bei Inhalte News-Kategorien auflisten) > Suchen

Edit: Müsste das hier sein "de.wbb-elite.news.category.list"