Das ist ein sehr sehr lustiger Fehler.
Da müsste ich mal bei Woltlab fragen, da der Fehler aussagt das Plugin seine eigene Dateien nicht updaten darf.
Kannst du überprüfen ob das Plugib durch irgend ein Fehler doppelt m System ist.
Hast du mal den Cache geleert und es erneut versucht?