Das sieht ganz stark nach einem gzip Problem aus.

Hast du Zugang zu den Error Logs des Webservers, falls ja bitte mal prüfen was dazu drinnen steht, ansonsten deinen Hoster fragen.