Das liegt daran, das du die falsche Image Bibliothek ausgewählt hast. Die Standard Bibliothek(GD) kann keine gifs verkleinert und macht da raus dann einfach nur ein Bild, zwar mit der Endung gif aber nicht animiert.
Die alternative ImageMagick kann dies. Habe ich aktiviert und siehe da, es ist animiert

wäre es möglich Zugang zu Forum bei dir zu bekommen, ggfs. ist dort irgend etwas falsch gelaufen

Deinen Fehler kann ich jetzt nicht reproduzieren. Habe es jetzt unterwegs mit dem Handy getestet dies sollte aber kein Problem sein wenn man es mit den PC/Laptop machst.
Kann davon jetzt schlecht ein Foto machen
Aber guck es dir mal unter https://Beta.wbb-Elite.de selbe login daten wie hier

Kannst du mir ein Beispiel Bild zu kommen lassen, damit ich mir dies ansehen kann.
Weil ich habe dies gerade mit einem gif getestet und dies ging ohne Probleme.