Hast du mal testweise die Tags aus der Seitenleiste rausgenommen?
Habe ich jetzt mal gemacht und der Fehler ist vorerst weg.Nur was ist mit der Anzahl von 8 News bei "Race-Copter" die es nicht gibt. 
Tatsächlich sind es nur 2 soweit ich sehen kann.
:EDIT: sind doch 8, also alles OK.
Z.B. bei Race-Copter steht die Zahl 8 aber es sind nur 2 News, vielleicht hat das was damit zu tun.
Die Fehlermeldung wird sichtbar wenn man auf die Kategorie klickt. Auch sichtbar bei Gäste.
Error
Error Type:
wcf\system\exception\ErrorException
Error Message:
Undefined index: tag
File:
*/lib/system/WCF.class.php (292)
Stack Trace:
#0 */lib/system/template/TemplateEngine.class.php(582) : eval()'d code (1):
wcf\system\WCF::handleError(8, 'Undefined index: tag', '*/lib/system/template/TemplateEngine.class.php(582) : eval()\'d code', 1, [ compiledSource => , variables => , sandbox => ])
#1 */lib/system/template/TemplateEngine.class.php (582):
eval()
#2 */lib/data/language/Language.class.php (127):
wcf\system\template\TemplateEngine->fetchString('News mit dem Tag „<?php echo wcf\\util\\StringUtil::encodeHTML($this->v[\'tag\']->name); ?>“', [ 86 items ])
#3 */templates/compiled/6_news_1_boxTagCloud.php (54):
wcf\data\language\Language->getDynamicVariable('de.wbb-elite.news.tag.title', [ 86 items ], false)
#4 */lib/system/template/TemplateEngine.class.php (320):
include('*/templates/compiled/6_news_1_boxTagCloud.php')
#5 */lib/system/template/TemplateEngine.class.php (546):
wcf\system\template\TemplateEngine->display('boxTagCloud', 'news', false)
#6 */news/lib/system/box/CategoryTagCloudBoxController.class.php (44):
wcf\system\template\TemplateEngine->fetch('boxTagCloud', 'news', [ category => , tags => ])
#7 */lib/system/box/AbstractBoxController.class.php (51):
news\system\box\CategoryTagCloudBoxController->loadContent()
#8 */lib/system/box/AbstractBoxController.class.php (63):
wcf\system\box\AbstractBoxController->getContent()
#9 */lib/data/box/Box.class.php (271):
wcf\system\box\AbstractBoxController->hasContent()
#10 */../../../../../../[internal function] (?):
wcf\data\box\Box->hasContent()
#11 */lib/data/DatabaseObjectDecorator.class.php (86):
call_user_func_array([ 0 => , 1 => ], [ ])
#12 */lib/data/box/PhpBox.class.php (20):
wcf\data\DatabaseObjectDecorator->__call('hasContent', [ ])
#13 */templates/compiled/6_news_1_category.php (5701):
wcf\data\box\PhpBox->render()
#14 */lib/system/template/TemplateEngine.class.php (320):
include('*/templates/compiled/6_news_1_category.php')
#15 */lib/page/AbstractPage.class.php (306):
wcf\system\template\TemplateEngine->display('category', 'news')
#16 */lib/page/AbstractPage.class.php (103):
wcf\page\AbstractPage->show()
#17 */lib/system/request/Request.class.php (83):
wcf\page\AbstractPage->__run()
#18 */lib/system/request/RequestHandler.class.php (94):
wcf\system\request\Request->execute()
#19 */news/index.php (10):
wcf\system\request\RequestHandler->handle('news')