Das kannst du im ACP einstellen für alle News unter den Optionen->News

Ja, genau das ist das Problem.

Es fehlen vier Ordner diese musst du manuell hinzufügen.
Und zwar folgende im Ordner news/images
(news ist dabei das Verzeichnis der News Installation)

news news/thumbnails und standard und Standard/thumbnails
Dies wird in der nächsten pl behoben