Dann schick mir bitte mal per Konversation alle Daten, damit ich dies testen und mir genau ansehen kann.

Nein, im ACP das Plugin deinstallieren und dann erneut installieren

genau

@Hasching
bitte für die Fehler ein Thema auf machen, danke.

p.s.
Fehler gefunden und wir in der nächsten Version behoben.
Solltest du dies vorher selbst fixen, dann kannst du dies machen in dem du in der Datei news/lib/system/worker/NewsRebuildDataWorker.class.php
Dies hier einfügst in den Zeilen 118-122

} else {
				foreach (LanguageFactory::getInstance()->getLanguages() as $language) {
					$this->getHtmlInputProcessor()->processEmbeddedContent($this->getLanguageText($news, $texts, $language->languageID), 'de.wbb-elite.news.message', $news->newsID);
				}
			}