So, es sollte rein theoretisch folgendes gehen 
Du erstellst eine neue Datei, in den Ordner wcf\lib\system\html\output\node mit dem Namen HtmlOutputNodeThumber.class.php und folgendem Inhalt
<?php
namespace wcf\system\html\output\node;
use wcf\system\application\ApplicationHandler;
use wcf\system\html\node\AbstractHtmlNodeProcessor;
use wcf\system\request\RouteHandler;
use wcf\util\DOMUtil;
use wcf\util\StringUtil;
/**
*
* @author {COPYRIGHT_AUTHOR}
* @copyright {COPYRIGHT_COMPANY}
* @license {COPYRIGHT_LICENSE}
* @package {COPYRIGHT_PACKAGE}
* @category {COPYRIGHT_CATEGORY}
*/
class HtmlOutputNodeThumber extends AbstractHtmlOutputNode {
/**
* @inheritDoc
*/
protected $tagName = 'a';
/**
* @inheritDoc
*/
public function process(array $elements, AbstractHtmlNodeProcessor $htmlNodeProcessor) {
/** @var \DOMElement $element */
foreach ($elements as $element) {
$href = $element->getAttribute('href');
if (!ApplicationHandler::getInstance()->isInternalURL($href)) {
$element->setAttribute('class', 'thumber externalURL');
$rel = '';
if (EXTERNAL_LINK_REL_NOFOLLOW) {
$rel = 'nofollow';
}
if (EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK) {
if (!empty($rel)) $rel .= ' ';
$rel .= 'noopener noreferrer';
$element->setAttribute('target', '_blank');
}
if (!empty($rel)) {
$element->setAttribute('rel', $rel);
}
$element->textContent = '';
$img = $htmlNodeProcessor->getDocument()->createElement("img");
$img->setAttribute("src", 'https://thumber.de/image/?size=SXXXL3DL&bg=transparent&url='.StringUtil::encodeHTML($href));
$element->appendChild($img);
}else{
$element->setAttribute('href', preg_replace('~^https?://~', RouteHandler::getProtocol(), $href));
$value = StringUtil::trim($element->textContent);
if (!empty($value) && $value === $href && mb_strlen($value) > 60) {
while ($element->childNodes->length) {
DOMUtil::removeNode($element->childNodes->item(0));
}
$element->appendChild(
$element->ownerDocument->createTextNode(
mb_substr($value, 0, 30) . StringUtil::HELLIP . mb_substr($value, -25)
)
);
}
}
}
}
}
Alles anzeigen
Danach musst du folgendes in die Datei wcf\lib\system\html\output\node\HtmlOutputNodeProcessor.class.php hinzufügen
public function process() {
// fire event action
EventHandler::getInstance()->fireAction($this, 'beforeProcess');
$this->invokeHtmlNode(new HtmlOutputNodeThumber());
// highlight keywords
$this->highlightKeywords();
So und das sollte es dann sein
Die Zeile 75 muss nur neu hinzugefügt werden 
Edit:
Leider musst du die Datei wcf\lib\system\html\output\node\HtmlOutputNodeA.class.php manuell löschen, da diese die HTML Class thumber aus dem a Element entfernt. 
Daher kannst(solltest( du nach den Änderung am besten kein update machen ansonsten musst du jede Änderung erneut durch führen 