Denkfehler - Anwender fehler, Fehlerhaft verknüpft ?
Fehlerhaft konfiguriert denke ich trifft es.
Und zwar hast du das Template von threadPostList genommen, was für Beiträge ist und hast aber dies auf die Seiten für Artikel beschränkt.
Das wird natürlich nicht ganz funktionieren. Entweder das passende Template oder eine andere Seite beschränken oder die Seiten Beschränkung entfernen.
Sollte Die Seite Thema natürlich auch drinnen sein, kann ich in dem Screenshot nicht sehen, müsste ich mir das ganze genau ansehen.