Ja, das funktioniert jetzt

Der Fehler lag bei mir darin, dass sich am Ende ein Leerzeichen eingeschlichen hat.
Ich habe den Code jetzt ungefähr so:

<span class="what_ever">%s</span><img id="iconxyz" src="icons/icon.png" title="what ever" alt="what ever">

und lässt sich in den erweiterten Stileinstellungen sehr schön anpassen (sofern es jemanden vielleicht interessiert)

LG Yves